Si treballeu en l’àmbit tècnic i/o científic en llengua catalana, la NEOLOTECA és una eina molt útil. Es tracta d’un diccionari en línea de termes que recull els neologismes tècnics i científics que han estat normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT i que, a més, inclou la definició del terme i les seves equivalències en altres llengües.
http://www.termcat.cat/neoloteca/
Per exemple, en el cas de l’ADN ens dóna tota aquesta informació:
àcid desoxiribonucleic m
sigla ADN m
sigla DNA m
es ácido desoxirribonucleico
es ADN
es DNA
fr acide désoxyribonucléique
fr ADN
fr DNA
en deoxyribonucleic acid
en desoxyribonucleic acid
en DNA
<Ciències de la vida > Bioquímica>
Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.
Nota: La sigla ADN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA.
Foto: Autor Lin Kristensen (a wikimedia commons)
