RECURSOS CATALÀ PER A CIÈNCIA I TECNOLOGIA: MEDICINA

Hem estat treballant en la traducció d’un article sobre l’apoptosi i aquests recursos de llengua ens han estat útils, així que hem pensat que era una bona idea compartir-los. El penjarem també a la part del blog de recursos útils i les hem donat a conèixer al grup de facebook RECURSOS CATALÀ PER A CIÈNCIA I TECNOLOGIA (http://www.facebook.com/#!/groups/212397938806787/). Si teniu ocasió, apunteu-vos al grup. Ja sabeu, com més serem, més informació tindrem.

http://www.medic.cat/ Diccionari enciclopèdic de medicina, Enciclopèdia Catalana : definició en català

http://www.termcat.cat/ca/Biblioteca/Biblioteca_Terminologica/Arees_Tematiques/Ci%C3%A8ncies%20de%20la%20salut/20/ Recull de diccionaris en ciències de la salut de la Biblioteca terminològica del TERMCAT. Els diccionaris estan referenciats i podeu trobar enllaços amb els que tenen versió online.

http://www.upf.edu/bibtic/traduc/glossam.html#59 Selecció de diccionaris de diverses matèries – entre elles la medicina – que ha fet la UPF. S’hi incluen enllaços. No és només de llengua catalana, també n’hi ha en altres idiomes, en especial, anglès i castellà.

ALZHEIMER: avui "Bicicleta, cullera, poma" a TV3 i els progressos en el diagnòstic de l'Alzheimer

Avui, dimecres, a les 21h50, TV3 emetrà el documental “BICICLETA, CULLERA, POMA” que potser ja haureu vist i del que segur que haureu sentit a parlar.

En qualsevol cas, és un bon treball, tant des del punt de vista de difusió del coneixement de la malaltia, com des del punt de vista púrament lúdic i estètic que ha de tenir un documental. Us el recomanem molt i us recordem que darrera de tot això, hi ha una fundació que vol contribuir a trobar solucions a una malaltia que creix i afecta a bona part de la població, ja sigui com a malalt o com a cuidador de malalt.

En aquest enllaç podeu trobar més informació sobre el documental: http://www.bicicletacullerapoma.cat/

D’altra banda, el treball dels científics per trobar solucions per a l’Alzheimer continua i hi ha notícies esperançadores. En aquest cas, us recomanem l’apartat que hi dedica Deutsche Welle (que podeu veure en castellà) i que ens parla d’una investigació per detectar la malaltia amb un simple examen de retina i, d’aquesta forma, poder endegar tractaments que puguin aturar-la o minvar-ne els efectes molt abans del que es fa en l’actualitat.

Enllaç amb Deutsche Welle: http://futurenow.dw-world.de/spanish/category/salud/alzheimer/

Ens agradaria recomanar també fer una ullada a aquest enllaç de l’Institut d’Envelliment de la UAB en què segons diuen: “Proposem com a Pilars d'un Envelliment amb èxit actuacions basades en els següents conceptes [Activitat física, Alimentació saludable, Salut i Autocura, Caigudes, Seguretat i Relacions Social], fent especial èmfasi en els aspectes d'autocura.” Com veureu inclou informació útil per a la gent gran i també per aquells que han de cuidar d’altres persones.
http://www.envelliment.org/gentgran/gentgran.php

LES AL·LERGIES

Amb l’arribada de la primavera, les persones que pateixen els tipus d’al·lèrgies associades al pol·len comencen a patir i aquest 2011 es preveu un any especialment difícil per a aquest tipus d’al·lergies.

L'al·lèrgia és una resposta exagerada de l'organisme, de tipus immunològic, que es produeix després de l'entrada d'una substància estranya (al·lergen) en una persona predisposada. Però, tot i que l’al·lèrgia és una reacció immunològica de la persona predisposada, els experts també apunten que l’augment de la contaminació i l’exposició a determinats elements químics, n’hauria augmentat l’incidència en la població.

Precissament, la CONTAMINACIÓ ha estat un tema tractat de forma recurrent en les nostres obres de divulgació de la ciència adreçades a l’ensenyament a Primària i Secundària, com ara :

SOSTENIBILITAT (http://www.tibidaboedicions.cat/node/30)

CLIMATOLOGIA I TECNOLOGIA (http://www.tibidaboedicions.cat/node/31)

Aquest és un recull de documents i webs que hem trobat i tracten el tema de les al·lergies, n’hi ha moltes més, però aquestes ens han semblat rellevants:

Informació a GENCAT.CAT sobre l’al·lèrgia al pol·len: http://www.gencat.cat/salut/depsalut/html/ca/salutimalaltia/polenal.pdf

Consells per als pacients de la Societat Catalana d’Al·lergia i Immunologia Clínica: http://www.scaic.cat/scaic/consejos

Pàgina de l’Associació d’Al·lèrgics Inmunitaris i al Làtex de Catalunya: http://www.immunitasvera.org/

Enllaç amb article “Les noves al·lèrgies” (Hospital de Santa Maria, Lleida): es parla en particular de la major presència d’al·lèrgia al pol·len per l’augment de CO2 a l’atmosfera. http://www.gss.cat/ca/node/6431

Enllaç amb el blog d’un nen al·lèrgic que us pot ser útil per veure/compartir experiències: http://jotambesocallergic.blogspot.com/

Enllaç amb un blog fet per i per a al·lèrgics (en castellà): http://www.todoalergias.com/

(L’autor de la foto és E.Calvo, http://www.fotolog.com/ecalvo)

WHARTON: NOVES VIES PER DESENVOLUPAR MEDICINES PER AL TERCER MÒN

És un tema recurrent: les farmacèutiques cobren massa cares les medicines i els països més pobres no se les poden permetre, per tant, demanen que no hi hagi patents i poder-les produir lliurement abaratint costos.

Sembla bona idea però les farmacèutiques al·leguen que, amb aquest model, ja no seria rendible invertir en desenvolupar noves medicines – que tant necessitem – ja que no es podria recuperar mai la inversió, perquè fins i tot els països més rics comprarien les medicines “barates” produïdes al tercer mòn.

Una qüestió que no és fàcil resoldre.

En aquest article de Wharton (en anglès) ens proposen noves vies que podrien acostar aquestes dues postures, a priori, antagòniques.

Si teniu problemes amb l’anglès, us recomanem que utilitzeu algun dels traductors online que podeu trobar fàcilment a la web. Per si de cas, us afegim al final un enllaç amb una pàgina de la Generalitat que en mostra alguns.

Enllaç amb l’article de Wharton: http://knowledge.wharton.upenn.edu/article.cfm?articleid=2712&specialid=111

Article: “Ready, Set, Go! Innovators Set the Pace in the Race for Faster Cures “

Les organitzacions filantròpiques i sense ànim de lucre estan creant nous models per al desenvolupament de medicaments que tallen de socarrel el sistema de desenvolupament de medicines amb fins de lucre. Els casos amb èxit van des de portar una vacuna contra la meningitis a l'Àfrica subsahariana en un temps rècord fins a accelerar l'inici dels assajos clínics nous i prometedors d'un tractament contra el càncer nous. La recerca de codi obert és una part clau dels nous models i també s’han endegat projectes públics i privats. Aquestes iniciatives poden servir de model per al desenvolupament futur de medicines.

Podeu trobar alguns temes relacionats amb aquestes qüestions a la nostra obra CIENCIAS EN EL MUNDO CONTEMPORÁNEO (enllaç amb més informació i vídeos demo: http://www.tibidaboediciones.com/node/112). La foto pertany a la portada.

Enllaç amb traductors automàtics:

http://www20.gencat.cat/portal/site/Llengcat/menuitem.1d08009f459b71e7a129d410b0c0e1a0/?vgnextoid=7ff7eacf98fdc210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextchannel=7ff7eacf98fdc210VgnVCM2000009b0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Investigació a Oxford: L'estimulació electrònica del cervell millora els resultats en matemàtiques

Ara que s’acosten les dates en què molts estudiants de Primària i Secundària rebran les notes del primer trimestre, val la pena recordar les investigacions que duu a terme el neurocientífic Dr. Cohen Kadosh a la Universitat d’Oxford .En aquestes investigacions han demostrat que aplicar corrents elèctriques al cervell pot millorar la capacitat per a les matemàtiques durant uns sis mesos.

Segons ha declarat el Dr. Cohen Kadosh: “Aquest és el primer estudi a gran escala que s’adreça a facilitar formes de millorar les capacitats matemàtiques de les persones amb dificultats d’aprenentatge. Per ara, és un treball experimental així que de cap manera diem que s’hagin d’utilitzar aquestes tècniques amb nens amb dificultats d’aprenentatge. Cal encara fer moltes més investigacions abans de poder plantejar l’estimulació elèctrica com un tractament. (...) L’estimulació elèctrica no et farà convertir-te en un Einstein però, amb una mica de sort, podrem ajudar a algunes persones a defensar-se millor en matemàtiques.”

L’informe d’aquesta recerca ‘Modulating neuronal activity produces specific and long lasting changes in numerical competence’ de Roi Cohen Kadosh i equip es va publicar a Current Biology el 4 de novembre de 2010.

Enllaç amb la notícia de la Universitat d’Oxford (en anglès): http://www.ox.ac.uk/media/news_stories/2010/101104.html

La imatge és una resonància magnètica i l'autor és Ranveig (a wikimedia commons)

Aplicacions del 3D a la medicina

El 3D no només està canviant la manera de veure el cinema i ben aviat la televisió, també tindrà aplicacions directes en el camp de la ciència.

En aquest cas, aquest vídeo de Deutsche Welle en anglès ens mostra com ho fan servir a un centre d’alta tecnologia mèdica a Leipzig. Les dades del pacient es converteixen en imatges en 3D. D’aquesta forma, els metges poden eliminar de forma virtual la pell i els músculs i – fins i tot, determinades parts del cervell – de la imatge virtual i aconseguir així veure millor el tumor que s’hi amaga.

http://www7.dw-world.de/vdt/index.php?v=en_box7&w=985&l=&o=0&p=1&i=0&start=0&end=0&o=0&f=FlashHigh

A la foto, podeu veure una il·lustració del procés de trepanació del llibre de Hans von Gersdorff "Feldbuch der Wundarzney" (1517), l’artista va ser Hans Wechtlin (a Wikimedia Commons)

Conferència de Craig Venter

Si teniu un bon anglès, us interessarà aquesta presentació de Craig Venter a la conferència TED d'enguany. Les conferències TED són sempre estimulants i podeu veure-les a youtube (sota Tedtalk) o a la mateixa web de TED.

En el cas de Craig Venter, pare de la genòmica de qui ja hem parlat en alguna ocasió, recordar-vos que a l'obra "Energies del Futur" ( http://www.tibidaboediciones.com/node/39) s'inclouen comentaris sobre els seus estudis per a la creació d'èssers vius unicel·lulars al laboratori, que podran produir biocombustibles i capturar part del diòxid de carboni.

Foto: cèl·lules endocervicals, autor Alex Brollo (a wikimedia commons)

Els Antibiòtics

En aquest document s’explica com es va identificar el primer antibiòtic, compost orgànic que perdia la toxicitat per a les cèl·lules humanes però mantenia les propietats antimicrobianes, de forma que podia curar una malaltia sense fer-se tòxic per al pacient. Gràcies a la penicil·lina es va poder lluitar contra un conjunt de patologies que tenien un gran impacte en la salut de la població: les malalties infeccioses d’etiologia bacteriana.