RECURSOS EN CATALÀ PER A CIÈNCIA I TECNOLOGIA

Comencem 2012 amb una entrada que, de fet, és una millora del blog.

Temps enrere, treballant en les nostres obres, vam veure que – com tots sabeu perfectament - internet posa al nostre abast molts recursos per a la llengua i per a la ciència i tecnologia.

No obstant, no sempre és fàcil trobar-los i, molts menys, tenir-los més o menys recopilats en un lloc. Per això, tot i que hi ha molt bones iniciatives en aquest sentit en blogs o webs, nosaltres també hi hem volgut posar el granet de sorra.

Com comentàvem al novembre de 2011, vam iniciar un grup a facebook amb la intenció de recollir enllaços interessants per als qui treballen o estudien temes de ciència i/o tecnologia en català: RECURSOS EN CATALÀ PER A CIÈNCIA I TECNOLOGIA.

Avui, hem decidit traslladar aquestes adreces al blog, per tenir-les més “a mà”. Les podeu trobar a la banda dreta, a sota de l’arxiu del blog.

Igual que a facebook, qualsevol aportació serà molt benvinguda i immediatament compartida. Si teniu qualsevol enllaç interessant als vostres favorits que vulgueu compartir, ja ho sabeu.

La imatge correspon a l’obra LA CIÈNCIA, BASE DEL NOSTRE PROGRÉS (http://www.tibidaboedicions.cat/node/125)

RECURSOS EN CATALÀ PER A LA CIÈNCIA

Un temps enrera parlàvem de diversos recursos de català científic online que ens havien resultat útils. En aquell moment, ens va semblar una bona idea "recollir" i compartir els molts recursos que internet facilita als qui estan interessats en la llengua catalana i/o la ciència.

Per aconseguir obtenir un llistat més dinàmic i participatiu, vam obrir un grup a facebook (RECURSOS CATALÀ PER A CIÈNCIA I TECNOLOGIA, http://www.facebook.com/#!/groups/212397938806787/) i, hores d'ara, hem aconseguit una relació interessant de recursos.

Com a aspecte negatiu, podem dir que la llista no segueix cap ordre ni indexació, per la qual cosa, pot no ser fàcil trobar un determinat recurs. No descartem algun dia dedicar temps a organitzar els recursos trobats, per tal que siguin encara més aprofitables.

Mentrestant, tota col·laboració és benvinguda i agrairem molt que us afegiu al grup i hi feu les vostres aportacions.

Foto: autor E.Calvo (www.fotolog.com/ecalvo) presa a l'Albufera d'es Grau. No té cap relació amb el tema, però mostra com és de bonic aquest planeta que habitem.

Eina de llengua catalana: LÈXIC OBERT FLEXIONAT DE CATALÀ (LOFC)

Hem trobat un recurs de llengua en català que ens ha resultat molt útil i que volem compartir amb vosaltres. Es tracta del LOFC (Lèxic Obert Flexionat de Català) de la UPF que, segons ens dieuen “és un conjunt de recursos lingüístics orientat al gran públic, però també a la comunitat científica. Es tracta d’una eina per a tots els que treballen en llengua catalana o tenen interès o dubtes sobre el seu funcionament. Tots els continguts del LOCF es troben en constant desenvolupament.”

El lèxic permet buscar paraules “igual a”, “conté”, “comença per” o “acaba en”. És a dir que, si potser saps o intueixes com ha de ser un terme però no estàs del tot segur, et mostra els que té registrats semblants.

Això, també ho podeu trobar al DIEC (http://dlc.iec.cat/index.html), el Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans però el LOFC us en facilita a més la flexió.

A més, el LOFC té enllaçats altres recursos interessants:

Diccionari de topònims i gentilicis: Aquest diccionari ofereix els topònims i els gentilicis en català que es fan servir per denominar les persones o entitats relacionades amb un indret determinat.

Diccionari de noms deverbals: Aquest diccionari proporciona la forma nominal dels verbs, és a dir, la forma que s’utilitza per denominar l'acció o l’efecte relacionat amb aquest verb.

Diccionari de manlleus: Aquest diccionari conté aquelles paraules que provenen d’una llengua diferent al català, però que actualment estan documentades en els diccionaris en llengua catalana.

Diccionari de divisió silàbica: Aquest diccionari indica la divisió sil·làbica de totes les paraules, com també la síl·laba tònica.

Cerca através de expresions regulars: Permet buscar paraules a través de l’ús d’expressions regulars

Diccionari per a mots encreuats: Aquest diccionari està dedicat a tots els que els agraden els jocs de paraules, com ara els mots encreuats.

Word Mastermind: Un joc en el qual has que trobar una paraula

Us mostrem l’exemple del terme “DELTAIC” per tal que us en feu una idea:

deltaic - adjectiu

del·taic

Flexionat com: apàtic

	masculí	femení
singular	deltaic	deltaica
plural	deltaics	deltaiques

Paraula documentada en el Diccionari de la llengua catalana

Enllaç amb el LOFC: http://ca.oslin.org/index.php

La imatge que acompanya l’entrada és un dibuix japonès del s.XIX i forma part de la col·lecció del Brooklyn Museum (a wikimedia commons).

JA ÉS PRIMAVERA: RECURSOS SOBRE BOTÀNICA I ACTIVITATS RELACIONADES

Ara que ja tenim la primavera instal·lada, és un bon moment per gaudir de la natura i, en especial, de les plantes. És en aquesta època de l’any, en què tot floreix i, com diria en Maragall, “Digues: no et sents la primavera a les entranyes?” quan trobem moltes activitats interessants relacionades amb la botànica.

A Girona del 7 al 15 de maig fan “Girona, temps de flors” que inclou un concurs de fotografia. Podeu consultar la programació i les bases a: http://www.gironatempsdeflors.net/cat/presentacio.php

Aquesta web és molt interessant per trobar informació i recursos relacionats amb les plantes: www.botanical-online.com (hi ha, fins i tot, activitas educatives i fitxes de Jardineria)

Si voleu veure plantes “in situ” tot l’any, us recomanem el Jardí Mar i Murtra (a Blanes): http://www.marimurtra.cat/

A Barcelona, com cada any per aquestes dates, es fa el Concurs de Roses al Parc de Cervantes (del 6 al 8 de maig, però les roses “s’hi queden” per si aneu més tard) que, a més de disfrutar de flors magnífiques, permet comprovar que no sempre la de millor aparença és la que més bona olor fa: http://tinyurl.com/3ec2rgg

A més, no cal dir-ho, és també un moment magnífic per visitar algun dels molts Parcs Naturals del país. La Generalitat en té publicada la xarxa. Així podeu escollir el que més us agradi: http://tinyurl.com/yzhsxud

Per la nostra banda, l’obra CIENCIA Y TECNOLOGIA dedica diversos apartats a la biologia vegetal (http://www.tibidaboedicions.cat/node/87). La foto que us oferim, és la germinació d’un Quercus Ilex i pertany a aquesta obra.

La TEORIA QUÀNTICA

La teoria quàntica sorgeix per donar explicació al comportament de sistemes per als quals la física clàssica no té explicació. En aquest sentit, i en opinió de molts, és el camp de la física amb més projecció de futur.

No obstant, la teoria ha rebut crítiques al llarg de la seva història (fins i tot, d’Einstein, que hi va contribuir). A la nostra obra PROGRESSOS DE LA CIÈNCIA, trobareu un tema dedicat als ordinadors quàntics i també un dedicat al gat de Schrödinger.

Amb la finalitat de demostrar que la mecànica quàntica era una teoria incomplerta, Schrödinger va proposar un experiment mental conegut com el gat de Schrödinger.

Segons la mecànica quàntica el gat que hi ha a l'interior de la caixa, si aquesta no s'obre, està en una superposició d'estats, això vol dir que està viu i mort alhora. Per a Schrödinger és inimaginable que un objecte clàssic pugui estar d'aquesta forma.

Però la mecànica quàntica estableix que només podem saber si està mort o viu obrint la caixa. En aquests moment la funció d'ona es col·lapsa, és a dir la superposició d'estats es destrueix, i el gat està viu o mort. Abans d'obrir la caixa no té sentit preguntar-se si està viu o mort, és en el moment d'efectuar la mesura quan s'adquireix el coneixement.

Si voleu més informació sobre l’obra “El progressos de la ciència” (que inclou un vídeo demo) consulteu: http://www.tibidaboedicions.cat/node/82

En relació amb la teoria quàntica, també us pot agradar:

Article de Tendencias21.net (en castellà): http://www.tendencias21.net/La-Teoria-Cuantica-una-aproximacion-al-universo-probable_a992.html

Article molt complet a ScienceNews (en anglès): http://www.sciencenews.org/view/feature/id/65065/title/Like_fate_of_cat%2C_quantum_debate_is_still_unresolved

I una introducció ràpida al tema a The New Scientist (també en anglès): http://www.newscientist.com/article/dn9930-instant-expert-quantum-world.html

La foto del gat és de E.Calvo (www.fotolog.com/ecalvo)

Recursos sobre l'EVOLUCIÓ

Avui volem comentar la web d’EVOLUTIONIBUS (www.evolutionibus.info) que trobem realment interessant si voleu informació sobre l’evolució (en castellà).

Hi ha la part de la web que recull dades sobre la història de l’evolució (fent un repàs de les teories de Darwin, l’Origen de les Espècies, la selecció natural, la síntesi, la mutació i el gen egoista, entre altres temes) i on també hi ha un exhaustiu recull de recursos per a la docència.

Té una altra part, el blog, on hi ha l’opinió personal, que no defuig temes controvertits, com pot ser el debat sobre les vacunes.

L’únic que podem retreure és que la web potser necessitaria més imatge perquè pot resultar una mica “dura” per a alguns públics. Però, d’altra banda, ens ha semblat un treball complet i ben fet.

Per la nostra banda, el 24 de novembre passat, ens fèiem ressò de l’aniversari de la publicació del llibre “The Origin of Species” (http://blogdescobriments.blogspot.com/search/label/evoluci%C3%B3). En aquella entrada del blog, trobareu un document sobre la Teoria de l’Evolució del blog del Museu de Ciències que pot ser un bon punt de partida per conèixer el tema.

Finalment, esmentar que tenim publicada l’obra L’ORIGEN DE LA VIDA de la qual podeu veure un vídeo a: http://www.tibidaboediciones.com/videos/origen/origen.swf

I si voleu més informació sobre l’obra “L’origen de la vida”: http://www.tibidaboedicions.cat/node/41

El dibuix que acompanya aquesta entrada és de Darwin (un Triton Cristatus, a wikimedia commons) i demostra que, a més d’un gran científic, era un excel·lent dibuixant.

LES AL·LERGIES

Amb l’arribada de la primavera, les persones que pateixen els tipus d’al·lèrgies associades al pol·len comencen a patir i aquest 2011 es preveu un any especialment difícil per a aquest tipus d’al·lergies.

L'al·lèrgia és una resposta exagerada de l'organisme, de tipus immunològic, que es produeix després de l'entrada d'una substància estranya (al·lergen) en una persona predisposada. Però, tot i que l’al·lèrgia és una reacció immunològica de la persona predisposada, els experts també apunten que l’augment de la contaminació i l’exposició a determinats elements químics, n’hauria augmentat l’incidència en la població.

Precissament, la CONTAMINACIÓ ha estat un tema tractat de forma recurrent en les nostres obres de divulgació de la ciència adreçades a l’ensenyament a Primària i Secundària, com ara :

SOSTENIBILITAT (http://www.tibidaboedicions.cat/node/30)

CLIMATOLOGIA I TECNOLOGIA (http://www.tibidaboedicions.cat/node/31)

Aquest és un recull de documents i webs que hem trobat i tracten el tema de les al·lergies, n’hi ha moltes més, però aquestes ens han semblat rellevants:

Informació a GENCAT.CAT sobre l’al·lèrgia al pol·len: http://www.gencat.cat/salut/depsalut/html/ca/salutimalaltia/polenal.pdf

Consells per als pacients de la Societat Catalana d’Al·lergia i Immunologia Clínica: http://www.scaic.cat/scaic/consejos

Pàgina de l’Associació d’Al·lèrgics Inmunitaris i al Làtex de Catalunya: http://www.immunitasvera.org/

Enllaç amb article “Les noves al·lèrgies” (Hospital de Santa Maria, Lleida): es parla en particular de la major presència d’al·lèrgia al pol·len per l’augment de CO2 a l’atmosfera. http://www.gss.cat/ca/node/6431

Enllaç amb el blog d’un nen al·lèrgic que us pot ser útil per veure/compartir experiències: http://jotambesocallergic.blogspot.com/

Enllaç amb un blog fet per i per a al·lèrgics (en castellà): http://www.todoalergias.com/

(L’autor de la foto és E.Calvo, http://www.fotolog.com/ecalvo)

COM EVITAR UN TSUNAMI? stopdisastergame

Us recomanem que visiteu stopdisastersgame (http://www.stopdisastersgame.org/). Pot semblar de mal gust, amb el mal tràngol que està passant Japó ara mateix però, si penseu en la part de foment de la prevenció i de concienciació dels riscos, potser hi veureu el fort component didàctic.

De moment, ens queda confiar que algun dia, no gaire llunyà, poguem arribar a minimitzar els danys causats pels fenòmens naturals.

Les imatges de l’abans i el després del Tsunami a Japó, són de youtube i, tot i que segurament ja les haureu vist, continuen sent esgarrifadores.

ESO - eso1104es - Una foto perfecta de una galaxia de disco-puro

ESO - eso1104es - Una foto perfecta de una galaxia de disco-puro

Magnífica foto de la galàxia NGC3621. Us traduïm el primer pàrraf:

La brillant galàxia NGC 3621, captada pel Wide Field Imager del telescopi de 2,2-metres a l'Observatori La Silla, a la Regió de Coquimbo a Xile, sembla un bon exemple d'una espiral clàssica. No obstant això es tracta d'una galàxia bastant inusual: no posseeix bulb central pel que es coneix com a galàxia de disc-pur.

Per a la traducció, hem fet servir el traductor de ElPais.com que funciona realment bé. Ja ho sabeu si mai us cal, el trobareu a: http://www.elpais.com/traductor/idiomas/espanol-catalan

Docuteca: Patronat de la Muntanya de Montserrat

A la web de la Generalitat podeu trobar la DOCUTECA, que inclou tot un seguit de documents sobre la muntanya de Montserrat. Hi ha guies, itineraris, rutes en BTT i documents històrics.

Si esteu interessats en el nostre patrimoni natural o cultural o simplement voleu fer una excursió per la zona, és un bon lloc per trobar informació.

Enllaç abreujat: http://tinyurl.com/5w4ysbf

Foto de Montserrat des de l’aire: autor Delatorre a Wikimedia Commons

Nou blog de Tibidabo Ediciones

La nostra editorial ha endegat un blog per a continguts en castellà en els nostres àmbits de treball. Us convidem a visitar-lo:

http://blogtibidabo.blogspot.com/

Per acabar l'any: SOLARVIEWS, una web sobre l'espai

Per acomiadar el 2010, us animem a visitar aquesta web amb imatges, informacions i vídeos sobre l’espai. És força exhaustiva i es pot consultar en anglès, castellà, portuguès, alemany i francès. Us pot ser molt útil per documentar algun treball (en especial, treballs de primària i secundària) o simplement, per tafanejar una mica.

Enllaç web SOLAR VIEWS: http://www.solarviews.com/

La foto pertany a la nostra obra Descobriments de la ciència (http://www.tibidaboedicions.cat/discov/descob_cat/).

La UAB i el CREAF han desenvolupat l'Atlas d'idoneïtat d'espècies llenyoses de la Península Ibèrica

Un equip d’investigadors del Departament de Biologia Animal, Biologia Vegetal i Ecologia de la UAB i del CREAF (Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals) han desenvolupat l’Atlas d’idoneïtat d’espècies llenyoses de la Península Ibèrica. Es tracta d’un “conjunt de mapes digital que es pot consultar per Internet, i que mostra per primer cop el grau d’adequació a les condicions climàtiques de les principals espècies que formen els boscos a tota la Península Ibèrica, tant en l’actualitat com en el futur, amb prediccions per a mitjan aquest segle. Les dades mostren una tendència dels boscos a ascendir en altitud i a migrar cap al Nord.”

Per primer cop, aquest atles proporciona una visió global de la situació a la Península i se’n poden derivar dades molt interessants, com ara, veure quines espècies es veuran perjudicades o afavorides pel canvi climàtic.

A més, l’atlas és d’accés públic per internet. Aquest és l’enllaç: http://www.opengis.uab.es/wms/IdoneitatPI/index.htm

Si voleu més informació, podeu consultar també: http://www.uab.es/servlet/Satellite/noticies/detall-d-una-noticia/un-nou-atlas-online-mostra-com-el-canvi-climatic-canviara-la-distribucio-dels-boscos-iberics-1090226434100.html?noticiaid=1290670901025

Foto: la imatge és del Lloyd Lake in Golden Gate Park, San Francisco, i l’autor és mbz1 a Wikimedia Commons.

NEOLOTECA: diccionari en línia de neologismes tècnics i científics en català

Si treballeu en l’àmbit tècnic i/o científic en llengua catalana, la NEOLOTECA és una eina molt útil. Es tracta d’un diccionari en línea de termes que recull els neologismes tècnics i científics que han estat normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT i que, a més, inclou la definició del terme i les seves equivalències en altres llengües.

http://www.termcat.cat/neoloteca/

Per exemple, en el cas de l’ADN ens dóna tota aquesta informació:

àcid desoxiribonucleic m

sigla ADN m

sigla DNA m

es ácido desoxirribonucleico

es ADN

es DNA

fr acide désoxyribonucléique

fr ADN

fr DNA

en deoxyribonucleic acid

en desoxyribonucleic acid

en DNA

<Ciències de la vida > Bioquímica>

Àcid nucleic constituït per nucleòtids de desoxiribosa, àcid fosfòric i les bases nitrogenades adenina, citosina, guanina i timina, que es troba fonamentalment en el nucli, en els mitocondris i en els cloroplasts, i que constitueix la base molecular de l'herència biològica.

Nota: La sigla ADN té un ús divulgatiu. En àmbits especialitzats se sol utilitzar la sigla anglesa DNA.

Foto: Autor Lin Kristensen (a wikimedia commons)

Recomanació web: www.ciencianet.com

Voleu saber com funciona el microones? I quant sumen 2+2? I per a un enginyer? I per a un físic? I per a un matemàtic? Si voleu saber això i molt més, us recomanem la web de ciencianet. És una pàgina en castellà i, segons diuen: “Entra en estas páginas si quieres sorprenderte, divertirte, y encontrar información sobre aspectos curiosos y extraños de la Ciencia.”

Hi trobareu una mica de tot, com ara fets curiosos i acudits però també hi ha experiments i exàmens.

La pàgina va merèixer el Premi al millor treball amb suport informàtic del XIII Certamen Casa de las Ciencias (http://www.casaciencias.org/gl/) de Divulgación Científica i pensem que és molt adequada per a qualsevol que estigui interessat en la ciència però, especialment, per als estudiants de Primària i Secundària.

Enllaç web: http://www.ciencianet.com/

Foto: Autor Iarryc (a wikimedia commons)

Vídeos de ciència a wikimedia commons

Si voleu ampliar coneixements o veure amb més claredat com funcionen determinats fenòmens, us poden interessar els vídeos que es publiquen a wikimedia commons.

A la categoria de ciència, hi ha actualment vídeos sobre astronomia, biologia, química, mates, explosions nuclears i experiments de física.

Recordeu, també, que – a diferència de youtube - molts d’ells tenen permís de l’autor per ser utilitzats i/o publicats. Així que us poden ser molt útils.

Enllaç: http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Science_videos

Foto: Autor Cawi2001 (a wikimedia commons)

WIKI: Funcionament d'un motor de benzina

En aquest wiki que enllacem podeu veure un senzill experiment que mostra el funcionament d’un motor de benzina. A més d’aquest, al wiki podeu trobar altres experiments pensats sobre tot per a estudiants de Secundària i Batxillerat.

Foto: Autor Lemur12 (a wikimedia commons)

http://www.madrimasd.org/experimentawiki/feria/Esencia_del_funcionamiento_de_un_motor_de_gasolina

RECOLECTA: Ciència espanyola "en obert"

RECOLECTA és un “Recolector de ciencia abierta”. És a dir, té accés a diversos repositoris d’arxius científics i els posa a l’abast del públic en obert, mitjançant internet. D’aquesta manera es vol arribar a la difusió global i transparent dels resultats de la informació científica que s’ha finançat amb fons públics.

L’adreça web és: http://recolecta.net/buscador/

Val la pena que ho proveu, ja que pot ser una eina molt útil per als qui us interesseu per la ciència.

La foto és d'uns investigadors de la Universidad de La Rioja i l'autor és Urcomunicación (a Wikimedia Commons).

Redes para la Ciencia » Nuevo podcast de Redes para móviles y reproductores multimedia

Redes para la Ciencia » Nuevo podcast de Redes para móviles y reproductores multimedia

Si teniu iPod, us recomanem que aprofiteu l'ocasió de descarregar-vos els podcasts de l'Eduard Punset per a REDES.

Youtube

Bon dia,

Si a youtube cerqueu “tibimedia” podreu veure tot el recull de vídeos que hi tenim penjats.

Confiem que us siguin útils i interessants.

Fins ben aviat!